____________
      ______________/__/\_CY_/\__\_______________
      \____                                 ____/
       \____      -=[Chiki  Yuetsu]=-      ____/
        \_______________      ________________/
                       /__/\__\

                   präsentiert...

     .._______________________________________..
    //  Lee - Totsugeki Tonari No Onii-chan  //

    _________
__./ Details
  |> Autor      -- ＬＥＥ | Lee
  |> Titel      -- 突撃となりのお兄ちゃん | Totsugeki Tonari No Onii-chan
  |> Verlag     -- 茜新社 | Akane Shinsha
  |> Label      -- Tenma コミックス| Tenma Comics
  |> ISBN       -- 978-4-87182-913-7
  |> Preis      -- 895円
  |> VÖ         -- 2007年 05月 31日
  |> Seiten     -- 185
  |
  |> Druck      -- 公栄社 | Koueisha
  |> Bund       -- 公栄社 | Koueisha
  |
  |> Editor     -- コミックスハウス | Comics House
  |> Hrsgb.     -- 野田正修 | Noda Masanobu
  |
  |> Auflösung  -- 1106x1600
  |> Dateien    -- 193
  |> Scans      -- PNG (Graustufen), Farbseiten: PNG (RGB)
  |
  |> Genre      -- Lolicon
  |> Zensur     -- Schwach zensiert (Kleine schwarze Streifen)

    ________
__./ Intern
  |> Start      -- 26.11.2007
  |> Ende       -- 10.01.2010
  |
  |> Übersetzer -- Tsaryu
  |> Voreditor  -- Tsaryu
  |> Editor     -- Tsaryu
  |> Korrektor  -- Deos, Lanze Schreiber, Korrekturbernd, T-Hemd-Bernd
  |
  |> Dank an    -- 

    ____________
__./ Kommentare

Tsaryu:
Tja, über zwei Jahre hat es jetzt gedauert, es fertig zu stellen. Nein, 
es war nicht so schwierig, aber die Arbeiten am Projekt waren zwischen- 
zeitlich ins Stocken geraten und auf Eis gelegt worden.
Jedenfalls kam mehrmals während der Übersetzung die Frage auf, ob man 
denn nun "Schwimmanzug" oder "Badeanzug" sagt. Hierzulande ist es eher 
eindeutig zweiteres, aber in Japan haben Schüler extra Anzüge, die sie 
nur zum Schwimmunterricht benutzen, und nicht zum Baden gehen. Letzen 
Endes haben wir uns aber dann doch für die Lokalisation des Begriffes 
geeignet. XD
Lange Rede, kurzer Sinn, viel Spaß mit diesem Release! (^_^)

Deos:
Unser Ewigkeitsprojekt erlebt nun also doch noch die Veröffentlichung... 
Ich hab schon gedacht das wird nie mehr was...
LEE ist ein absolutes Genie und seine Werke gehören eindeutig zu meinen 
liebsten Lieblingen überhaupt! ^^
So natürlich auch dieses, ein absolutes MEISTERSTÜCK!!!!! :3

Lanze Schreiber:
Noushi lieeeeeebt~ euch~ <3

    ____________
__./ Zur Gruppe

Ihr wollt mitmachen? Meldet euch in #chiki-yuetsu auf irc.euirc.net!

                      http://chiki-yuetsu.org/
                  irc://irc.euirc.net/chiki-yuetsu
        -->> Chiki Yuetsu. Denn die Gedanken sind frei. <<--